Tag: dame de coeur

Я решила хоть как-то облегчить свои страдания по “Пегасику” и прикупила гаврош Hermes Dame de Coeur в зелёно-розовой цветовой гамме (#04 fuchsia/vert argile/bois de rose). Этот платок из коллекции осень-зима 2011-2012 является одним из немногих прошлогодних дизайнов, которые интересно разглядывать из-за кучи деталей и фишечек. И хотя в формате каре он, конечно же, тоже очень красив, гаврош пригодится мне намного больше. Буду носить его как напульсник или манжету. И вообще он мимими.

Dame de Coeur, что переводится как “дама червей”, представляет нам четыре королевства животного мира в виде колоды карт: млекопитающие – это черви, птицы – это трефы, пресмыкающиеся – бубны, и рыбы – пики. В центре находится джокер – лошадь, держащая в лапках логотип Эрмес. Из-за центральной позиции лошади кажется, что именно она является главной героиней этого платка, но само название “Дама Червей” намекает на лису в верхнем левом углу. Название платка находится там же, рядом с лисой вьётся лента с надписью “Dame de Coeur, a vous l’honneur!” (Дама Червей, Ваш ход!).  Погуглив сие предложение, я обнаружила, что оно имеет отношение к французской игре kilo de merde, что-то типа нашего квартета. Цель игры в том, чтобы как можно быстрее собрать четыре карты одного достоинства путём обмена ненужных карт вслепую, а кто не смог, да ещё и положил руку на колоду последним, тот получает свой килограмм де мерд. Первый ход у владельца дамы червей, и фраза “Дама Червей, Ваш ход!” является сигналом к началу игры, вторая часть – “Dame de pique, à vous la suite” (Дама Пик, потом Вы!) задаёт направление игры, то есть в сторону игрока, у которого есть дама пик.

Continue reading Hermès Dame de Coeur: Дама Червей, Ваш ход!