Когда-то давным-давно, я пообщала парочке коллег-коллекционеров, что обязательно разгадаю тайну логотипа этой лимитки и напишу про неё историю, и вот наконец, тум-тум-тум-тум, этот момент настал. Хотя должна с прискорбием сообщить, моей заслуги здесь нет ни на йоту ^_^ Себе в копилочку, правда, добавлю то, что подозревала, что лимитка голландская и не ошиблась, хехе.
A long time ago I made a promise to a couple of fellow collectors that I would find out what company issued this special edition of the Hermès Perspective scarf and I can proudly say I finally did though I cannot take credit for it. One thing I did get right though that the company was Dutch.
Сначала небольшое отступление о том, сколько нейронов я потратила на разгадывание этой загадки. Ведь это на этом платке нет никаких надписей кроме логотипа, а сам платок старый, а значит всегда есть риск, что этой компании возможно уже и не существует, а если даже и существует, что логотип мог сто раз поменяться. “А как же Эрмес?” – спросит пытливый читатель? К сожалению сам Дом не смог дать ответа на этот вопрос, поэтому пришлось расчехлить все контакты и начать капать людям на мозг. Первой мыслью было, что в логотипе зашифрована какая-то аббриавиратура, и нужно для начала хотя бы разобраться из каких букв он состоит. Вариантов было много: от MIHV до AHHF ^__^ Для начала я запостила логотип во всевозможные дизайнерские группы, чтобы кто-то намётанным взором смог подкрепить мои догадки об аббривиатуре. Потом я начала рандомно вбивать комбинации букв из списка в поиск в надежде, что гугл выдаст мне какую-нибудь компанию, которая подойдёт по параметрам aka я узнаю логотип в гуглкартинках. Паралелльно я стала сталкерить преподавателей с дизайнерского факультета Гаагской Академии Художеств (особенно осталось отделу шрифтов, хаха), но к сожалению никто не смог пролить свет на злосчастный логотип. В конце-концов мне просто повезло, на одной из продажных площадок я нашла такой же платок с провенансом от продавца, и этот милый человек рассказал мне историю фамильного сокровища.
I have to say it was not easy to attribute this scarf, and I have spent quite a few sleepless nights trying to figure out what the logo meant and stalking people on social media ^___^. Obviously the scarf was old (the care tag pointed toward 60-70s) and the only detail of distinction was a graphic logo that was unreadable. Though I tried to decipher it by imagining what kind of stylized letters could for the string of green blocks in the picture below and then trying to google them, with endless possibilities ranging from MIHV to AHHF, in hope recognizing the logo in the images tab. I also posted the logo in countless designer groups but to no avail. In desperation I even stalked the Royal Academy of Arts in the Hague and wrote a few emails to the professors of graphic design department. In the end I just got lucky I found a similar scarf on one of the e-commerce platforms with the provenance of the lovely seller and she shared the story of her family heirloom with me.
Итак я рада сообщить, что тайна раскрыта! Этот спецвыпуск Hermès Perspective был выпущен для Голландской Бетонной Компании (Hollandsche Beton Maatschappij) в 1968 году в честь их слияния с Голландской Строительной Компанией (Hollandsche Constructie Groep) и появления на свет новой компании под названием Голландский Бетон (Hollansche Beton Groep). Насколько мне известно, платок был выпущен в трёх расцветках (все они показаны в этом посте), во всяком случае другие мне не встречались. Ну и конечно нельзя не отметить, как идеально вписалась “архитектурная” Perspective в тему строительных компаний.
And finally the mystery in unveiled! This special edition of Hermès Perspective was issued in 1968 as a corporate gift celebrating fusion between the Dutch Concrete Company (Hollandsche Beton Maatschappij) and the Dutch Construction Group (Hollandsche Constructie Groep) and the birth of a new company called The Dutch Concrete Group (Hollandsche Beton Groep). The design was available in three colour ways, or at least I’ve not seen other colours. Worth mentioning of course is how well the architectural “Perspective” fits with the corporate theme of construction companies. Perfection!
Ну и немного о самой HBG. Семейная компании из Гааги начала своё существование в 1902 году и в 60-е годы занималась сторительством панельных домов из железобетона, так называемые дома системы VAM. Эта система позволила быстро и дёшево обеспечить людей жильём в послевоенные годы, но сейчас ведутся разговоре о сносе или реновации домов этого типа, так как качество постройки по этой технологии оставляет желать лучшего. В 2002 компания прекратила своё независимое существование, став частью Королевской BAM (Koninklijke BAM Groep).
And a few words about HBG itself. This originally family-owned company was founded in 1902 and and was involved in construction in the city of the Hague. In the 60s it introduced the VAM system that resulted in fast and cheap construction of apartment buildings all over the Netherlands. In 2002 the company became part of the Royal BAM Groep (Koninklijke BAM Groep) and ceased to exist.